石原さとみの結婚相手「GS社員」は「一般男性」なのか
女優・石原さとみ（33）が年内の入籍を予定しているお相手が「一般男性」と報じられて話題となった。世間では“お相手はいったいどんな人？”と持ちきりだが、関係者によると、「お相手は、GS勤務らしいですよ」という。GSとは、外資系金融機関ゴールドマン・サックス証券のことだ。
일본 배우 이시하라 사토미(33세)가 올 해 결혼하기로 한 상대가 '일반 남성'이라고 보도되어 화제가 되고 있다. 세간에서는 '결혼 상대가 대체 어떤 사람인가?'가 화제가 되고 있지만 관계자에 따르면 '상대방은 GS직원 인 것 같다'고 한다. GS란 외국계 금융기관 '골드먼 삭스(Goldman sachs)' 증권을 말한다.
お相手については『週刊文春』でも、金融関係者のコメントとして〈ゴールドマン・サックスに勤めているスーパーエリートです。三十代の平均年収は業務成績によりますが、千五百万～二千五百万ほど〉と報じている。トップ女優のハートを射止めたのが「一般男性」と聞いて、世間では驚きの声が続出していたが、勤務先を聞いて「それならば……」と納得した人もいるのではないだろうか。
결혼 상대에 관해 '주간문춘(週刊文春 주식 회사 문예 춘추가 발행하는 주간지)'에서도 금융기관 종사자라고 하고 <골드먼삭스에서 근무하는 슈퍼 엘리트입니다. 해당 회사 30대 평균 연수입은 성과에 따라 다르지만 1500만 ~ 2500만 엔 정도 입니다>라고 덧붙혔다. 탑여배우의 마음을 사로잡은 사람이 '일반 남성'이라고 하자 세간에서는 놀랐다는 반응이 속출하고 있지만 근무지를 듣는다면 '그렇다면 뭐...'라고 납득하는 사람도 있지 않을까.
안녕하세요 황구름입니다:)
이시하라 사토미 결혼하나요?!?!!
비통한 마음으로 기사를 가져와봅니다.
상대는 골드면삭스(Goldman sachs)라는 거대 금융기업에 근무원이라고 합니다. 기사의 뒷부분은 왜 GS에 다니는게 좋고 그런 남자가 인기가 많은지에 대한 내용이 이어지고 있습니다!
저의 20대를 행복하게 만들어줬던 배우인데 꼭 결혼상대가 좋은사람이었으면 좋겠습니다:)
오늘도 읽어주셔서 감사합니다.
소통은 언제나 환영입니다:)
해당기사링크
news.yahoo.co.jp/articles/abe8e939216098bb6e7a4f7ac5b86ef772ed7b89?page=2
'언어공부[言葉の勉強] > 일본기사번역' 카테고리의 다른 글
| 기부, 서명 젊은 직장인층 '사회의 일원' 코로나 사태로 실감하다 (0) | 2020.10.10 |
|---|---|
| 음식 배달원 4만 명 이상 고용 시장, 외식 업계 모델 전환의 계기 (0) | 2020.10.09 |
| 축구 강호 대학교 일부에서도... SNS를 통해 젊은층에 퍼지는 대마초 문제 (0) | 2020.10.07 |
| 다케우치 유코 씨의 자살... 이모토 아야코씨를 오열하게 한 '한 통의 편지'와 '공백의 7일 간' (0) | 2020.10.06 |
| 한일 비즈니스 입국 재개, 주간에 합의 진행 (0) | 2020.10.05 |