제주에서 온 통역번역가(前제주 통대생)(通訳翻訳を勉強する男)

어디에나 존재하는 수소 ‘수소’라고 하면 연료전지차(FCV: Fuel Cell Vehicle)를 생각하지만 지금 화제가 되고 있는 차는 수소를 연료로 사용하는 수소엔진차다. 일본 레이싱 팀 ROOKIE Rancing은 5월 21일부터 시작되는 ‘슈퍼 다이큐 시리즈 2021 제3전 후지 24시간 레이스’에 ‘코롤라 스포츠’를 베이스로 한 수소엔진 탑재 차량으로 참가하기로 밝혔다. 어떤 주행을 보여줄 것인지 관심이 높아지고 있다. 현시점에서 도요타는 수소엔진차를 발매할 예정은 없지만 장기적으로 그 가능성이 있을지, 만약 발매한다면 어떤 이점이 있을지 생각해보자. 수소(H)는 우주에서 가장 많이 존재하고 지구 상에 넘쳐흐르는 원소로서 대부분 물(H20)로 존재한다. 인체에도 수소는 필수적이며 체내에서는 물 혹..

2021년 11월 02일 (화) 니무라 신(二村伸) 해설위원 유럽 국가들이 서둘러 대만과의 관계를 강화하려 하고 있습니다. UN에서 대만이 추방되고 UN총회에서 대만의 대표권을 중국에 넘겨주기로 한 결의로부터 50년이 지났다. 지리적 거리 때문에 일본, 미국과는 달리 신중한 입장을 취해왔던 유럽 국가들이 왜 지금에서 대만에 주목하고 있을까. 그 배경과 각국의 속내를 알아봅시다. 우선 유럽과 대만의 최근 관계에 대해 정리해봅시다. ▼ 우선 지난 5월에는 프랑스 상원이 대만의 국제기구 참가를 지지하는 결의안을 가결했습니다. ▼7월, 리투아니아에 대만 공관인 '대만 대표부'를 설치하기로 발표했습니다. '타이베이 대표부'에서 '대만 대표부'로 이름을 바꾸며 사실상 대사관이 개설됐다고도 볼 수 있으며 이에 중국은..

고령화가 급속히 진행되면서 운전 실수로 인한 사고를 어떻게 막아야 하는가가 큰 과제가 됐습니다. 재작년 도쿄 이케부쿠로(東京・池袋)에서 자동차사고로 모자가 사망한 사건으로 인해 지난주 9월 2일에는 피고(90세)에게 금고 5년이 실형 판결이 내려졌습니다. 피고는 액셀과 브레이크를 혼동했던 것으로 밝혀졌습니다. 이 같은 사고를 반복하지 않기 위한 필수과제는 무엇인지 생각해봅시다. 도쿄 이케부쿠로 사고는 재작년 4월에 일어났습니다. 구(旧) 통산산업성 간부였던 피고 이즈카 고조(飯塚幸三)씨가 운전하전 차량이 돌연 돌진하면서 자전거와 보행자들을 차례차례 들이받았습니다. 마츠나가 마나(당시 31세)씨와 장녀 리코(당시 3세)씨 모녀가 사망했고 9명이 중경상을 입었습니다. 차량은 시속 90km를 넘어서 있었습니다..

오카야 시(岡谷市) 산사태 피해 또한 15일 아침에는 나가노 현(長野県) 오카야 시(岡谷市)에서 산사태가 일어나 주택을 덮쳤습니다. 이로 인해 집 안에 있던 8명 중 7살 초등학생을 포함한 가족 3명이 사망했습니다. 역에서 바로 보이는 주택에 뒷산이 무너졌으며 1채의 주택만이 큰 피해를 입었습니다. 오카야 시의 해저드 맵(재해예측도)에는 토사 재해의 위험성이 있는 구역이 스와 호수(諏訪湖) 서쪽 산을 따라 펼쳐져 있습니다. 급경사지나 작은 규모의 산사태 위험지역은 오렌지 색으로 표시되어 있으며 특히 산사태 위험이 높은 구역은 빨간 선으로 표시되어 있습니다. 이번에 산사태가 발생한 가와기시 역(川岸駅) 주변을 자세히 살펴보면 사망자가 발생한 주택은 노란 부채꼴 형태의 토사재해 경계구역에 포함되어있습니다. ..

8월 14, 15일에 정체된 전선(前線)의 영향으로 일본 각지에 기록적인 폭우가 쏟아져 규슈(九州) 북부와 히로시마(広島) 4현(県)에서 일시적으로 특별경보가 발령됐습니다. 그리고 지금 이 시간(8월 16일) 다시 한번 규슈와 쥬고쿠 지방(中国地方)에서 강한 비가 내리고 있습니다. 전선(前線)은 이번주 말까지 일본 부근에 머무를 예정이므로 산사태, 강의 범람 등에 각별한 주의가 필요합니다. 한 여름에 장마 끝자락처럼 폭우가 계속되는 이유는 무엇일까요? 그리고 생명의 안전을 위해서는 어떻게 해야 할까요? 특히 8월 14일에서 15일 아침까지는 일본 각지에서 기록적인 폭우가 쏟아졌습니다. 기상청에 따르면 11일부터 일본 부근에서 전선이 정체되어 서(西) 일본과 동(東) 일본에서 발달한 비구름이 잇달아 접근하..

국가(일본)는 검은 비의 지원구역 확대를 검토함과 동시에 원고 84명과 비슷한 상황에 처한 사람들을 구제하기 위한 새로운 지침을 만들고자 하고 있습니다. 다만 이는 재판소가 판단한 구제 대상과는 차이가 있을 수 있습니다. 이번에 상고를 하지 않겠다는 내용의 담화에서 나온 스가 요시히데(菅義偉) 총리의 발언은 이러합니다. "원고의 구제는 반드시 이루어져야 한다"라고 인정하는 한편 "재판 결과에는 법률상 중대한 문제점이 있다" "특히 내부피폭이 건강에 얼마나 영향을 줬는지에 대한 기준을 과학적인 방사선량 측정에 근거하지 않고 넓게 인정한다는 판결은 용인할 수 없다"라며 인정할 수 없는 부분도 언급했습니다. 조금 더 자세히 설명해보겠습니다. 이번 판결은 '검은 비가 내린 지역에 있었던 사람은 폭 넓게 피폭자로..

2021년 8월 5일(목) 히로시마(広島)에 원자폭탄이 투하되고 75년이 흘렀습니다. 지난주, 원자폭탄이 투하된 직후에 내린 '검은 비(黒い雨)'를 둘러싼 재판에서 패소한 국가가 상고(上告) 하지 않아 원고 전원이 피폭자로 인정됐습니다. 한편 국가는 원고와 같은 상황에 처해있는 다른 사람들도 피폭자로 인정한다는 방침이지만 판결 내용에는 문제의 소지가 있다는 입장을 표했습니다. 어디까지 구제의 대상으로 정할 것인가에 대한 국가와 사법판단의 입장차가 나올 가능성도 있습니다. 주택 벽에 남아있는 검은 선. '검은 비'의 흔적입니다. 76년 전 히로시마에 원자폭탄이 투하 된 직후, 폭풍과 화염에 의해 재 등이 딸려 올라가 방사선물질이 포함된 검은 비가 되어 내렸습니다. 검은 비는 폭발의 중심지인 '피폭지역'을 ..

오늘부터 대규모 접종 시작 (2021년 5월 24일) 오늘부터 정부가 고령층에게 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 백신의 대대적인 접종이 시작됩니다. Q ) 접종센터에는 자위대도 있습니다. 자위대가 운영하는 이유는 대체 뭔가요? A) 정부가 신속하고도 조직적으로 동원할 수 있는 의사와 간호사가 있다는 것이 가장 큰 이유입니다. 민간인력의 협력도 얻어 도쿄(東京)에서는 1만 명, 오사카(大阪)에서는 5000명을 접종시키려 합니다. 다만 이는 정부가 목표로 하는 1일 100만 명 접종의 1.5%수준입니다. 또한 예약접수는 고령층 대다수가 어려워하는 인터넷으로만 가능합니다. 이러한 점을 감안한다면 어디까지나 지자체가 접종 시 부족한 부분들을 보완해야 하는 측면이 크다고 할 수 있겠습니다. Q ) 예약시스..

안녕하세요 황구름입니다:) 오늘은 일본 아이돌 무토 아야미(武藤彩未)의 인터뷰 기사를 가지고 왔습니다. 그녀는 예전에 사쿠라 학원(さくら学院)이라는 아이돌 그룹의 리더를 맡은 적이 있고 현재는 24살로 직접 노래를 만들며 본인의 길을 걸어가고 있습니다! 한 때 해외유학을 통해 영어를 공부하고 보이스 트레이닝을 받는 등 다양한 노력들을 해왔는데요. 특이하게도 80년대 아이돌을 좋아하고 그 모습을 목표로 삼고 있다는 인터뷰가 있었습니다. 분량이 좀 있는 관계로 2부 혹은 3부로 나누어서 업로드 하겠습니다. 오늘도 읽어주셔서 감사합니다. 해당기사 링크와 본문은 하단에 있습니다:) 원(元) 사쿠라 학원(さくら学院)의 무토 아야미(武藤彩未)씨의 인터뷰 #1 – 아이돌 전국시대(戦国時代)를 돌아본다 2010년경부터..

안녕하세요 황구름입니다:) 여러분....! 슬램덩크가 새롭게 애니메이션으로 제작된다고 합니다~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!! 슬램덩크의 오랜 팬으로서 너무 기쁜 마음으로 기사를 가져왔습니다. 바로 3시간 전에 이노우에 다케히코(井上雄彦) 작가님의 공식 트위터를 통해 발표된 따끈따끈한 소식이기 때문에 더 자세한 소식은 아직 없지만 업데이트되는 대로 전달해 드리겠습니다. 오랜만에 정말 두근거리는 소식이네요ㅎㅎ 저는 '불꽃남자 정대만'을 제일 좋아했기 때문에 실제 친구들과의 농구에서도 '프리스타일'이라는 옛 온라인 게임에서도 3점 만을 고집하다가 신나게 욕을 먹은 따뜻한 추억이 있습니다. 여러분의 최애캐는 누구였나요? 오늘도 읽어주셔서 감사합니다. 해당기사링크와 본문은 하단에 위치해있습니다:) 인기 ..