언어공부[言葉の勉強]/드라마리뷰 2

심야식당(深夜食堂)_시즌_2_唐揚げとハイボール

안녕하세요 황구름입니다 오늘은 황구의~ わがまま日本語! (내 맘대로 일본어 번역) 심야식당 시즌2로 돌아왔습니다. 심야식당 시즌2는 2011년 10월 18일부터 12월 20일까지 방영 된 총 10부작의 드라마입니다 시즌2부터 새로운 등장인물들이 등장하며 더욱 흥미로운 전개가 펼쳐지는데요~! 시즌1이 심야식당을 소개하고 주요인물들이 베이스를 깔아주는 느낌이었다면~ 심야식당 시즌2는 그 기반 위에 새로운 에피소드를 통해 좀 더 깊은 맛을 내는 시즌이었다고 생각합니다^_^ 마치 시즌1에서 진한 육수를 우려낸 후에~ 시즌 2에서는 그 육수로 맛있는 톤지루를 끓여낸 느낌이었습니다ㅎ 그 중에서도 제가 제일 좋아하는 에피소드는 단연 에피소드2 닭튀김과 하이볼! 앞으로도 계속 출현하게 되는 사야가 처음 등장하는 회차죠..

심야식당(深夜食堂)_시즌_1_たまごサンド

안녕하세요 황구름입니다:) 오늘은 평소와는 다른 주제로 번역을 해보고자 합니다. (사실은 기사 번역하기 싫어서) 애초에 일본 드라마를 너무나 좋아하는 저이기에 시작한 わがまま日本語! (내맘대로 일본어 번역) 이 코너에서는 제가 봤던 드라마도 추천 드리고, 그 드라마에 있는 재미있는 일본어 표현도 소개해드리려고 해요! 오늘 소개해 드릴 드라마는 일본 드라마를 모르시는 분이라도 많이 들어보셨을 드라마, 심야식당 입니다! 심야 식당은 현재 시즌 4까지 나왔는데요. 1부터 4까지 각각의 시즌을 소개하면서 시즌별 에피소드 추천과 일본어의 재미있는 표현들을 같이 소개해 드리려고 합니다! 심야식당 시즌1! 심야식당은 2009년 10월 14일 첫방영을 한 작품입니다. 하지만 저는 그 때 국방의 의무를 다하고 있었으므로..