台風9号、沖縄に9月1日接近 暴風・高波・高潮警戒

태풍 9호, 오키나와에 9월 1일 접근 태풍, 높은 파도, 해일 주의보

 

2020/8/31 8:59 (2020/8/31 10:00更新)

 

#태풍9호#마이삭

大型で強い台風9号は31日、沖縄の南にあり、1時間におよそ15キロの速さで北上している。9月1日にかけて非常に強い台風になって沖縄に接近する見込み。気象庁は沖縄では大荒れの天気となる恐れがあるとして、暴風や高波、高潮、土砂災害などへの警戒を呼び掛けた。

 

강력 대형 태풍 9호는 8월 31일 오키나와(沖縄, 일본 남서부에 위치한 섬)의 남부에 위치해 시속 15km로 북상하고 있다. 9월 1일에 매우 강력한 태풍이 되어 오키나와에 접근할 것으로 보인다. 기상청은 태풍 9호가 오키나와에 도착하면 심각한 폭풍우가 될 우려가 있기 때문에 폭풍, 높은 파도, 해일, 토사 재해 등에 대한 경보를 발령했다.

 

気象庁によると、台風は午前6時現在、中心気圧は955ヘクトパスカル。中心付近の最大風速は40メートル、最大瞬間風速は60メートル。中心から半径150キロ以内では風速25メートル以上の暴風域となっている。

 

기상청에 따르면 태풍은 오전 6시 현재, 중심 기압 955헥토파스칼(hPa). 중심부 근처의 최대 풍속은 시속 40km, 순간최대풍속 시속 60km. 중심부로부터 반경 150km 이내 풍속은 시속 25km 이상의 폭풍역이 형성되어 있다.

 

沖縄で1日にかけて予想される最大風速（最大瞬間風速）は50メートル（70メートル）、波の高さは13メートル。1日午前6時までの24時間予想雨量は、多い所で300ミリ。

 

오키나와에서 9월 1일 예상되는 최대 풍속(순간최대풍속)은 시속 50km(시속 70km), 예상 파도높이는 13m이다. 1일 오전 6시까지 24시간 예상 호우량은 평균 300ml다.

단어 및 표현 정리

• 台風(たい ふう): 태풍
• 気象庁(き しょう ちょう): 기상청
• 沖縄(おき なわ): 오키나와, 가고시마 현(鹿児島県)과 타이완 사이에 있는 열도·현
• 暴風(ぼう ふう): 폭풍
• 高波(たか なみ): 높은 파도, 큰 놀
• 高潮(たか しお): 고조, 해일
• 土砂災害(ど しゃ さい がい): 토사 재해, 토사로 인하여 일어나는 사건, 사고, 재해

헥토파스칼(hectopascal/hPa)이란?

• 기상학에서 사용하는 기압의 단위를 말하며 1hPa은 1㎡의 넓이에 1N의 힘이 작용할 때의 압력을 말하는 1Pa의 100배이다.
• hectopascal(헥토파스칼; hPa)은 그리스어 hecto와 프랑스어 pascal이 합쳐진 용어다. 1Pa은 1㎡의 넓이에 1N(뉴턴)의 힘이 작용할 때의 압력으로 크기가 너무 작아서 기상학에서는 그 100배인 hPa을 쓴다.

---

안녕하세요 황구름입니다:)

 

이번주 코로나 악화도 모자라서, 바비가 끝나자마자 마이삭이 올라오고 있습니다...!

이번주는 사회적 거리두기 2단계를 연장하기로 발표했죠. 그 어떤 떄보다 이불밖이 위험한 시기이므로 여러분 모두 조심하셔서 무사히 이 시기가 지나가길 바랍니다:(

 

오늘도 제 글 읽어주셔서 감사드립니다.

소통은 언제나 환영입니다:)

 

해당기사링크

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO63230300R30C20A8000000/