제주에서 온 통역번역가(前제주 통대생)(通訳翻訳を勉強する男)

안녕하세요 황구름입니다:) 오늘은 일본 아이돌 무토 아야미(武藤彩未)의 인터뷰 기사를 가지고 왔습니다. 그녀는 예전에 사쿠라 학원(さくら学院)이라는 아이돌 그룹의 리더를 맡은 적이 있고 현재는 24살로 직접 노래를 만들며 본인의 길을 걸어가고 있습니다! 한 때 해외유학을 통해 영어를 공부하고 보이스 트레이닝을 받는 등 다양한 노력들을 해왔는데요. 특이하게도 80년대 아이돌을 좋아하고 그 모습을 목표로 삼고 있다는 인터뷰가 있었습니다. 분량이 좀 있는 관계로 2부 혹은 3부로 나누어서 업로드 하겠습니다. 오늘도 읽어주셔서 감사합니다. 해당기사 링크와 본문은 하단에 있습니다:) 원(元) 사쿠라 학원(さくら学院)의 무토 아야미(武藤彩未)씨의 인터뷰 #1 – 아이돌 전국시대(戦国時代)를 돌아본다 2010년경부터..

올 해까지 활동 정지를 선언한 인기 그룹 아라시가 섣달 그믐날 도쿄 돔에서 ‘마지막 라이브’를 연다는 사실이 일본 연예계 소식지 에 의해 알려졌다. 11월 3일에 국립경기장에서 열린처럼 무관객 유료방송 진행을 검토하고 있다고 한다. “2009년 이후 한 번도 거르지 않고 출연했던 올 해도 아라시가 출연하는 것은 기정사실이다.홍백가합전에서 ‘유종의 미’를 거두자고 생각한 NHK는 당초 사회나 피날레 등의 연출을 제안했으나 멤버들의 동의를 얻지는 못했다. 단독 라이브가 홍백과 같은 시간대에 진행될 경우 홍백 가합전에는 중계로만 출연할 가능성도 있지만 시청자들이 겹치는 상황이 올 수밖에 없다. 현재 뒤에서 쟈니스 측과 계속 이야기를 진행 중이다. 또한 당일 밤에는 쟈니스 사무소의 연예인들이 총출연하여 일본 후..

SMAP의 멤버에서 오토바이 선수로 전직한 모리 카츠유키(森且行) 선수가 지난 3일 일본 사이타마 현가와 구치 시의 오토바이 경기장에서 개최된 ‘제52회 SG일본선수권 오토레이스’에서 첫 우승한 사실을 알고 다른 멤 버들인이나가키고로(稲垣吾郎), 쿠사나기 츠요시(草なぎ剛), 카토리 신고(香取慎吾) 가축 하의 메시지를 전했다. 이나가키, 쿠사나기, 카토리는 함께 ‘염원이었던 일본선수권 대회 첫 우승을 축하해’라고 전하며 ‘3년 전 우리가 새롭게 시작하며 출연했던 ‘72‘72시간 TV’에서 모리와 21년 만에 재회하고 처음으로 경기장을 달리는 모습을 봤습니다. 레이스를 보면서 많은 에너지를 받았고 힘낼 수 있었습니다. 그때부터 3년이 지난 오늘, 모리가 꿈을 이루는 날이 와서 저희들도 진심으로 기쁩니다’라고..

쟈니스의 인가 그룹 ‘아라시(嵐)’가 프로야구 공식전을 2번에 걸쳐 중단시킨 소동이 수습되지 않고 있다. 취재에 따르면 국립경기장을 관할하는 일본 스포츠 진흥 센터(JSC)가 인근 주민들을 배려해 달라고 사전 요청을 했었다는 것이 판명됐다. 그리고 현재 국립경기장을 대관한 2020 도쿄올림픽・패럴림픽 조직위원회도 기획내용에 관련해서는 세부적인 내용은 모르고 있었다는 것도 알게 됐다. 대회 분위기를 흐리는 행위에 관계자로부터 ‘도쿄 올림픽 스페셜 내비게이터는 실격’이라는 소리까지 나오고 있다. 소동이 일어난 것은 24일 이었다. 11월 3일 방송되는 무관객 라이브 ‘아라시 페스티벌(嵐フェス) 2020 at 국립경기장’의 녹화 중 성대한 폭죽과 그 연기 그리고 날려 보낸 대량의 풍선이 인접한 진구(神宮) 구..

인기아이돌 그룹 ‘아라시(嵐)’의‘프로야구 중단 해프닝’이 새로운 상황을 맞이하고 있다. (지난달 3일)을 24일 사전녹화하던 중에 사용했던 폭죽과 풍선의 영향으로 프로야구 시합이 중단돼 비판이 이어지고 있다고 어제 보도한 바 있다. 쟈니스 사무소에서는 사과글을 올렸지만 아라시 멤버들이 침묵하고 있는 점에 의문의 목소리가 커지고 있다. 그중에서도 마츠모토 준(37세)은 이번 라이브 연출을 담당하고 있다고 공언했던 이유로 ‘최소한 마츠모토 준(松本 潤)이라도 해명할 책임이 있다’는 이야기가 나오고 있는 것이다. 이번 소동은 아라시의 데뷔 기념일인 11월 3일에 방송되는 무관객 라이브 '아라시 페스티벌(嵐フェス)'의 녹화로 인해 발생했다. 녹화는 24일에 이루어졌지만 라이브 무대의 연출에서 사용한 폭죽과 연..

「韓国の制服」が日本の女子の間で流行中… 大人は知らないその理由 みなさんは「Z世代」をご存知でしょうか？ Z世代とは1996～2012年に生まれた若者たちで、SNSと共に生活しているソーシャルネイティブな世代です。 私がトレンド分析担当を務めるZ総研は、そんな今までの世代とは異なった価値観を持つZ世代を研究、分析しています。今回の記事では、Z世代に流行っている、韓国ファッションについてご紹介します。 여러분 'Z세대'를 알고 계십니까? Z세대란 1996~2012년 사이에 태어난 젊은이들로 SNS와 함께 생활하고 있는 디지털 원주민(Digital Native) 세대를 말합니다. 제가 트렌드 분야를 담당하고 있는 Z종합연구소는 지금까지의 세대와는 다른 가치관을 가지고 있는 Z세대를 연구, 분석하고 있습니다. 이번 기사에서는 Z세대 사이에 유행하고 ..