언어공부[言葉の勉強]/일본기사번역

도쿄 올림픽 자원 봉사자 연수가 온라인으로 재개되다, 본격적인 준비에 돌입

황구름 2020. 10. 29. 19:09

2021년 여름으로 연기된 도쿄 올림픽・패럴림픽을 위한 대회 조직 위원회는 28일 경기 회장에서 안내 등을 책임 질 대회 자원 봉사자들의 집합연수를 보도진에게 공개했다.

 

#도쿄올림픽#온라인교육

연수는 신종 코로나 바이러스의 영향으로 2월 이후 중단 된 상태였지만 10월 21일부터 온라인으로 재개됐다. 대회 자원 봉사자는 약 8만 명으로 대면식이었던 집합연수는 온라인으로 대체됐고  교육수강 전인 약 5천 명은 올해 안으로 연수를 수강하도록 했다.

 

이 날에는 약 170명이 화상회의 시스템을 통해 집합연수에 참가했다. 약 2시간에 걸쳐 봉사활동에 알맞은 각오와 도쿄 올림픽의 종목 수 같은 개요 외에도 대회에 관한 역사 등을 배웠다.

 

오사카부에 거주하는 대학교 4학년 나카우라 유즈키씨(21)는 올림픽 경기 결과를 표시하는 일을 맡을 예정으로 ‘(다른 자원 봉사자들과) 처음 만나서 함께 힘내자고 생각했더니 두근거렸습니다. 잊을 수 없는 올림픽이 될 수 있도록 최선을 다해서 서포트하고 싶습니다’라고 마음을 새로이 다잡았다.

 

21년 4월부터는 역할별로 6월부터 각 대회장 별 연수 프로그램을 시작할 예정이다. 자원 봉사자의 감염 방지책은 숙제이고 정부나 위원회 등에 의한 ‘도쿄 올림픽 신종 코로나 방지책’은 행동지침을 결정하는 방향으로 갈 예정이다.


안녕하세요 황구름입니다:)

 

요즘은 제 눈에 내년 도쿄 올림픽에 관한 기사가 자주 눈에 띄는 것 같습니다...!

이제는 도쿄 올림픽 자원 봉사자들을 대상으로 온라인 수업을 시작했다는 기사를 가져왔습니다.

과연 일본은 예정대로 도쿄 올림픽을 개최할지도 궁금하지만 코로나 블루로 인해 힘들어하는 일본 국민들이 도쿄 올림픽을 통해서 활기를 되찾으려고 하는 모습들도 보이는 것 같습니다.

 

다만 철저하게 코로나 방지책을 지켜가면서 진행되어야만 최악의 상황을 막을 수 있을 거라고 봅니다. 무엇보다 안전이 최고니까요...!

 

해당 기사의 링크와 본문 내용은 아래에 있으니 참고 부탁드립니다.

 

오늘도 읽어주셔서 감사합니다:)

 

해당기사링크

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO65559790Y0A021C2CC1000/

五輪ボランティア研修 オンラインで再開、準備本格化へ

2021年夏に延期された東京五輪・パラリンピックに向け、大会組織委員会は28日、競技会場での案内などを担う大会ボランティアの共通研修を報道陣に公開した。

 

研修は新型コロナウイルスの影響で2月以降中断していたが、21日からオンラインで再開。大会ボランティアは約8万人おり、対面式だった共通研修をオンラインに切り替え、未受講の約5千人に年内をメドに受けてもらう。

 

この日は約170人がビデオ会議システムを通じて共通研修に参加。約2時間にわたり、活動に当たっての心構えや東京大会の種目数といった概要のほか、大会にまつわる歴史などを学んだ。

 

大阪府在住の大学4年、中浦柚樹さん(21)は五輪の競技結果の表示などに携わる予定で「(他のボランティアと)初めての顔合わせで、一緒に頑張ろうと思ったらワクワクした。忘れられない五輪になるように精いっぱい支えたい」と気持ちを新たにした。

 

21年4月からは役割別、6月から会場別の研修プログラムを始める予定。ボランティアの感染対策は課題となっており、政府や組織委などによる五輪の新型コロナ対策会議は行動ルールを定める方針を示している。