主要国経済1割縮小 4～6月GDP、リーマン時の3.5倍
주요 국가들 경제 10% 축소 4~6월 GDP, 리만사태 당시의 3.5배
2020/8/17 23:00 (2020/8/18 5:25更新)
世界の主要国の2020年4～6月期の実質国内総生産（GDP）は前年同期比9.1%減少した。リーマン危機時の約3.5倍の落ち込みで、コロナ禍の傷の深さが鮮明になった。それでも感染を早期に抑え、経済復調に動いた中国やベトナムはプラス成長を達成した。感染抑制と経済活動の両立の重要性を改めて浮き彫りにした。
세계 주요국가들의 2020년 4 ~ 6월 동안 실질 국내총생산(GDP)는 전년 같은 분기와 비교하여 9.1% 감소했다. 리먼 위기 때보다 약 3.5배 하락으로 코로나 사태의 심각성이 선명해졌다. 그래도 감염을 조기에 억제하고 경제 복구를 위해 움직인 중국이나 베트남은 플러스 성장을 달성했다. 감염 억제와 경제활동 양립의 중요성이 다시 한 번 부각 됐다.
世界GDPの3分の2を占める日米英中とカナダ、ユーロ圏の計24カ国を「主要国」として集計した。GDP統計では変化を早く捉えられる前期比を使うことが多いが、コロナ禍で経済規模が平常時に比べてどれだけ縮んだかをみるため前年同期と比べた。リーマン危機の影響がピークだった09年1～3月期は2.6%減だった。
세계 GDP의 3분의 2를 차지하는 미국, 영국, 일본, 중국과 캐나다, 유럽권의 24개국을 '주요 국가'로 정하고 집계 했다. GDP통계에서는 변화를 빠르게 포착할 수 있는 전분기대비를 활용하는 경우가 많지만 코로나 사태로 경재 규모가 평상시보다 어느정도 줄어들었는지 보기 위해 전년동분기를 비교했다. 리먼 위기의 영향이 극을 달리던 09년 1~3월간은 2.6%였다.
米グーグルがスマートフォン利用者の位置情報をもとに移動先を分析したデータでみると、感染抑制のために厳しい行動制限を導入して人出が少なかった国・地域ほど、GDPの落ち込みが大きい。4～6月期の人出（中央値）が52%減と主要国で最も減ったスペインと英国はGDP減少率も上位2位を占めた。
미국 구글이 스마트폰 이용자의 위성정보를 토대로 행선지를 분석한 데이터를 보면 감염 억제를 위해 엄격한 행동 제약을 도입하여 입출국이 적은 국가, 지역 일수록 GDP의 하락세가 크다. 4~6월간의 입출국(중앙값)이 52% 감소한 주요 국가 중 가장 크게 감소한 스페인과 영국은 GDP감소율도 2위에 달했다.
단어 및 표현 정리
- 落(お)ち込(こ)み: 감소, 하락 / 빠지다, 주저앉다, 가라앉다 등의 뜻을 가진 落ち込む가 명사활용되어 む가 い단으로 바뀐 み가 되었습니다. 여기선 감소, 하락의 의미로 사용 되었네요:)
- 深(ふか)さ: 깊이 / 深い, 깊다는 뜻의 형용사가 명사화 되어 い가 누락되고 대신 さ가 붙었죠. 보통 '깊이'를 뜻하지만 위의 문장에서는 코로나라는 안좋은 상황이기 때문에 심각성이라고 표현해 봤습니다.
- 抑(おさ)える: 억누르다, 누르다
- 改(あらた)めて: 새롭게, 새로운 기회에, 새삼스럽게
- 浮(う)き彫(ぼ)りにする: 부각시키다 / 浮き彫り는 돋을새김을 뜻하는데요, 돋을새김...? 물건의 면에 형상이 도드라지게 새긴 조각을말합니다. 거기에 する가 붙어서 돋을새김시키다 즉 부각시키다, 부각하다 라는 뜻으로 볼 수 있겠네요.
- ~として: ~을 함으로써, ~로 하며 /と의 활용은 무궁무진하죠? 여기서는 '주요 국가'로 하여라는 의미로 쓰였네요:)
- 縮(ちぢ)んだか: 줄어들었는가 / 縮む는 주름이지다, 줄어들다 라는 동사입니다. 끝이 む、ぶ、ぷ로 끝나는 동사에 た가 붙으려면 어미인 む、ぶ、ぷ가 빠지고 んだ가 붙습니다.
- 厳(きび)しい: 엄격한, 비정한
☆ 짧은 경제상식
GDP(Gross Domestic Product)란?
한 나라의 영역 내에서 가계, 기업, 정부 등 모든 경제주체가 일정기간 동안 생산한 재화 및 서비스의 부가가치를 시장가격으로 평가하여 합산한 것.
1) 명목 GDP
-생산액을 당해년도 시장가격으로 평가한 것으로 물가상승분이 반영된 것
-국민경제의 전체적인 규모나 구조변동 등을 분석하고자 할 때 이용
2) 실질 GDP
-생산량에 기준년도의 시장가격을 곱해서 계산하므로 가격 변동은 제거되고 생산량 변동만을 반영한 것
-경제성장, 경기변동 등 국민경제의 실질적인 생산활동 동향 등을 알아보기 위해서는 실질계열을 이용
안녕하세요 황구름입니다:)
오늘도 일본경제신문(日本経済新聞)의 헤드라인을 가지고 와봤습니다. 기사에서는 코로나의 규제를 강화할 수록 경제성장율이 떨어졌다는 수치를 보여주고 있지만... 흠 어려운 문제인 것 같습니다.
오늘은 경제뉴스인 만큼 경제용어 GDP에 대해서도 짧게 정리해 보았습니다. 사실 저도 경린이, 주린이이기 때문에 앞으로 배워야할 단어들이 산더미입니다:(
항상 그렇듯 궁금한 점, 다른점이 있다면 댓글 부탁드립니다! 감사합니다:)
(티스토리 이모티콘 좀 생겼으면...)
해당기사링크
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO62731860X10C20A8MM8000/